hibatawaji - رابط بايو كناري